En la Biblioteca Nacional de España se conserva un manuscrito musical
que incluye dos juegos de variaciones sobre el Minué afandangado [1]. La
portada principal indica:
Variaciones / al Minuet Afandangado, / por / D.n Felix
Máximo Lopez. /
Organista de la R.l Capilla
de S. M.
Al primer juego le antecede una portada que indica “Minue
Afandangado”. Este primer juego resulta ser una versión de las compuestas por Charles‐François
Dumonchau (1775‐1821), quien se basó en el Minué afandangado del ballet‐pantomima Les
Noces de Gamache (1801) con música
de François‐Charlemagne Lefebvre (1775‐1839) y coreografía Louis Milon
(1766‐1849). El impreso de estas
variaciones, publicado en París entre 1802 y 1806, se
conserva también en la BNE, procedente del
archivo musical del infante Francisco de Paula de
Borbón, con signatura MP/2424/3. El
título que aparece en la portada es el siguiente:
FANDANGO / Air / des Noces de Gamache / VARIE / Pour le Piano Forte / par /
C.LES DUMONCHAU / Pour Son Ami / LOUIS MERTIAN
En el archivo de la catedral de Orihuela se conserva una copia
manuscrita de este impreso. Genoveva Gálvez, quien dio a conocer este manuscrito
[2], dudó de que Charles‐François
Dumonchau fuera el autor de la obra y atribuyó las seis primeras variaciones a
Félix Máximo López debido a las concordancias con el ms. M/1742. Sin
embargo, la localización del impreso de Dumonchau no deja lugar a dudas sobre su autoría. La copia del M/1742 presenta ligeras variaciones respecto al impreso
musical, aparece intercambiado el orden de la segunda y tercera variación y no incluye
las dos últimas variaciones.
El segundo juego de variaciones carece de portada. Sin embargo, cabe pensar que
la portada principal, la que hace referencia a las variaciones de López,
perteneciera a este segundo juego, y que a la hora de encuadernar las obras se
pusiera al principio.
[1] BNE, M/1742.
[2] LÓPEZ, Félix Máximo: “Dos
juegos de variaciones sobre el "Minué afandangado" para forte piano”, edición de Genoveva Gálvez,
Madrid, 2000.
Extraído de la introducción de:
LÓPEZ, Félix Máximo, DUMONCHAU, Charles-François: Variaciones al Minuet afandangado, ed. crítica de Antoni Pons, Fundación Gustavo Bueno, Santo Domingo de la Calzada (2012)
